Best thing to do is to parse it out.
Everyone is a little different, and it heavily depends on if switching to a stat Aug will push you to the next tier of crit chance. Generally speaking though, the damage from the proc will do more damage than a little extra hdex... Especially if it is a sympathetic proc, as those trigger quite frequently.
For the belt aspect, the way I look at it is "are you proccing 10x more than you are casting spells that cost mana". If yes, +500 proc belt, if no, 5000 damage per cast belt. Best case scenario is to have both belts, proc belt for 100% proc disc/AA, caster belt for every other situation (since you should be following your ABCs - Always Be Casting)