Well especially for WOW, there isn't really any registry or anything, so you can just copy an installation folder over to the PC you want to hide it on and bury it as deep as you want, but anyone would still be able to find it via search.
I'd say your biggest worry would be the network traffic.