Parsing is just reading logs with a fancy UI. If you care about improving darn near anything with or related to software, then you'll know the importance of logging and being able to accurately read those logs without scrolling through layers of junk.
There have been so many bugs in EQ that were only ever discovered due to someone parsing the data themselves and reporting back to the devs.
If we're talking strictly about playing the game, however, then if you care about optimizing your DPS and getting the most out of your abilities, then yes, obviously parsing matters.
There have been many mechanics that I've died to that I wouldn't have known about if it hadn't been for a parser. For a long time, I stopped monitoring the DPS parse, and started monitoring the tank parse instead... Wow, did that uncover a lot of flaws in how my team and I handled taking damage. Changing disc rotations, figuring out the points where non-tank classes should hit their defensive abilities, etc. All super important things that most people "just eat the death" on. If you care about staying alive, then yes, obviously parsing matters.
Healing rotations also matter. Running OOM and still not performing as well as the other healers that are sitting at full mana? Time to look at the parser and seeing where you're F-ing up. Healer mana is the lifeblood of any group. If they run OOM, the rest of the group has to sit and think about how they can help their healer stop running OOM. If you care about healer uptime, obviously parsing matters.
You can also monitor loot using your parser. Kronos almost out but you don't have enough plat? Well, if your logs have been on, you can go through and check out how much plat/gear you've earned while killing in different camps. Then use that data to optimize your krono gains. If you care about optimizing your farming, then obviously a parser matters.
IMHO, the only time parsing doesn't matter is whenever you have everything optimized... But at that point, the pretty UI will be so pretty that you'll always want it on screen.