I have not found a list. I think the ability to right click to preview the armor/weapon ornaments is enough so people don't bother making that list.
After all they do have pictures here and there of the Hero's Forge, and none of it looks like those pictures when I put it on my character, so it would take a lot to make a list with every race/class/armor item on it..