You could always apply the /con colour rules in your code, since you know the mobs level vs your own without having to target. It would miss "weak" opponents, though, not sure that's exposed to the client without a round trip to the server.
I suspect going forwards no extra overloading of native EQ commands would be included to extend functionality, in favour of mq-specific ones. e.g. /mqtarget not /target