Only the toon that dies and issues the voicetell can hear the voice tell, IE: you.
If others could hear it then I'd hear it 6 times every time a character died, which isn't the case. It's just an audible alert to inform you that a character has died and can be disabled.
Also, it's not an "include disguised as a plugin", it's a plugin.
An include would be something that would need to be called during a certain interval within any other macro/plugin that intends to rez you automatically. Since you are capable of running multiple plugins, there is no reason not to have this feature standalone in it's own plugin.
The modifications to the plugin mq2rez have the settings saved automatically at the time you issue a command to alter a setting, and are loaded from the saved settings per character at the time of initialization. If the setting is being altered and you are not doing it, then it's possible that a macro is doing (and the likely culprit). For instance, KissAssist likes to take it upon itself to turn off mq2rez and alter your rezpct. It does this with a squelch command, meaning it prevents the plugin from letting you know it's happened. So people die and then say the plugin isn't working. But in reality the plugin is working, but it's been turned off or the settings altered by KissAssist.