There's a mq2melee.ini file where you can set a lot of variables. Also, check the Macroquest Wiki page for MQ2Melee, it is very helpful.
I had a hard time setting it up for my warrior as well, and for some reason the first few times I tried it, it didn't want to engage. Keep trying, and make sure your ini file is set up.