I'm not sure if this is user ignorance or if it's a bug in MeshGenerator, but I cannot get the top level of Grelleth to generate. The mesh provided through the updater also didn't have this upper floor generated.
- It's within the bounding box extents.
- I unchecked "Apply max extents to zones with far away geometry" in Settings.