I have never had my toons buff outside group unless the MA they are assigned to assist was outside the group, Maybe have the cleric outside MA group assist someone inside his group who in turn is assisting the real MA. and put the real MA in Xtarget (if you can) so that cleric will still heal him.