From what I have read they are two different things. The % is an added amount to your abilities while the dodge 3 is an increase in your chance for the ability to "fire"
If you use the aug in one of the higher end gems (strikethrough, 45 hps, ect) you can use them far into your...