The way to get it on your Marketplace
Here's what worked for me to get HoT back on the Marketplace of the two accounts that I hadn't seen it on.
Both accounts had a "Pending" status, because as soon as I subscribe I typically unsubscribe to avoid recurring fees until I'm ready to get them back...