Yes, you can run this from two PCs, using DanNet or EQBCS to communicate, but it sounds like you need to follow
Sic's setup guide for the CPU limiter to fix your background FPS issues that cause your chasers to get stuck on stuff or get too far away.
Allowing the game to control background FPS will either lag your non-focused window characters out OR inefficiently use CPU resources.